12/26/2011

Bring It To Completion 成全這工

There are ways to allow the work to be accomplished. The cartoon Ted illustrated the human's method. 


However, there is a different way from the LORD. The  way is to trust in Him and enter into His rest. Just believe in what He said and He will do what He said. 


As Paul said in Philippians 1:6 : And I am sure that he who began a good work in you will bring it to completion at the day of Jesus Christ.  


Let's learn the smarter way in 2012!

10/03/2011

Jesus Transforms My Life 耶穌改變我

This was a testimony of one of my school sisters in National Changhua University of Education (NCUE) in 1980's. The testimony was full of laugh. 
這是一位我在彰師大學妹在八零年代時所分享的人生經驗,從當中我們可以知道她如何經驗耶穌,以及她為何成為一位基督徒. 在整個見證過程,充滿笑聲,十分有趣又真實,很值得網友聽聽!




9/22/2011

Stir Not Up, Nor Awaken Love 不要驚動愛情

這是港星高皓正的採訪(Zac Koo):不要驚動愛情
以及婚禮的實況
高皓正,香港中文大學哲學系畢業,有「中大
謝霆鋒」之稱。曾在香港電台擔任WEB J
及DJ,主持 "性在有心"、"給電影的情書"、
等節目。現為潮藝娛樂集團有限公司
(SNAZZ MUSIC)旗下藝人,亦有參與填詞、
擔任"東張西望"及" "路訊通"主持之工作。

7/24/2011

My Nurses Of Alternative Treatment 我的另類護士

I took some photos for my nurses of the alternative treatment. 這是為我另類治療的護士們拍的相片.當愈來愈熟悉時,可以發現她們都很美麗可愛善良懂得照顧病友,又各有特色.隨著搬家以及治療將告一段落,彼此見面的機會將慢慢減少,心裡竟然也會開始有些捨不得.





 
 

7/13/2011

The Smile Of My Eldest Sister 大姊的微笑

The smile of my eldest sister is valuable for me. When I see her smile, I feel I do not tired anymore. Her smile made me laugh, even I forget my illness and all the tough challenges. 
大姊的微笑好珍貴!看見大姊的微笑我好開心,忘了一切的疲勞,包括自己的疾病與生活的挑戰.


My eldest is so brave and has a sunny disposition to fight for her life because of the breast cancer. Let us pray for my eldest sister together! Hope she can sleep well, eat well as well as  smile well. I believe LORD's mercy and miracle! I believe LORD can heal as one of my missionary friends pray: 'All things are possible to him who believes.' (Mark 9:23)
在百般艱辛痛苦中,大姊是勇敢開朗樂觀的抗癌鬥士.讓我們一起為大姊祈福!我相信神的憐憫和神蹟,正如一位宣教士的禱告:即使癌細胞已擴散,上帝仍然能醫治,這對上帝來說是件很容易的事! 耶穌對他說:「你若能信,在信的人,凡事都能。」(可九:23)

7/07/2011

I Am Experiencing LORD's Miracles 是神蹟!

I want to give thanks and honor to the LORD. He is so good to me. I am experiencing LORD's three miracles in one day. LORD is responding your prayers for me powerfully.
七月前所經驗的恩典與神蹟,多到可以再寫一本書.很感謝上帝,祂總是對我那麼好.好到一種程度,一天可以經驗三個神蹟.好到一種深度,令我久久難以置信.好到一種廣度,連虔誠的佛教徒都對我說是上帝醫治.可見上帝是如何大能地回應您忠心為我所作的代禱.現在我簡要分享昨天七月六日這一天,剛發生的恩典與奇事如下:
          For since the creation of the world His invisible attributes, His eternal power and divine nature, have been clearly seen, being understoodthrough what has been made, so that they are without excuse.(Romans 1:20 NASB)自從造天地以來, 神的永能和 神性是明明可知的,雖是眼不能見,但藉著所造之物就可以曉得,叫人無可推諉。(羅1:20) 


Firstly, LORD prepares a cozy place for me to take a rest through one of students. I am so thankful, for it is so close to the BSF Day Woman Class. 

首先.當我一舉遷移搬回故鄉,百般傷心週三無法再參加台北英文查經班時,上帝就親自奇妙引領預備.上帝知道我正想破頭不知如何解決路途的遙遠,體力的不支,卻需要持續委身在英文查經團契的難題.上帝深知我的煩惱,竟在今年五月底華神第一期教牧研習會帶領我與多年前在神學院教學時期的一位學生重聚.上帝透過學生如此接待我,這是我作夢沒想到的賜福.


為了慎重起見七月六日我預先拜訪參觀其仁愛路的寓所,並懇談租屋方式的考慮.當天我倆相見歡,上帝又意想不到的讓我和學生忙碌的夫婿短暫首度會了面.我的學生完全不考慮收租金,卻一直強調接待我這事她是經過禱告且得到她夫婿正面的肯定與支持,她倆很樂於接待神的使女,認為這是從神領受祝福的方式.感謝神,正如我大姊所說的,一切總有最好的安排!再次上帝要我謙卑地領受,祂透過週遭及關愛我的人所帶給我出人意外的祝福.


Secondly, after visiting the hostess I receives another invitation to be an introducer in a Pastoral Seminar of the China Evangelical Seminary in this October. 
其次.當學生微笑相送的臉龐還印烙腦海之際,我搭車到大安站要前往接受另類治療.未料剛下車立刻接到中華福音神學院教牧中心主任來電邀約,希望請我擔任今年十月第二期教牧研習會[健康教會的打造]座談會的引言人.


華神畢業二十年從未受邀,卻在得癌症大病一場後,一年受邀兩次.這不是神蹟,是什麼?是否也應證他人對我說的話,上帝不但要醫治妳,祂還要大大使用妳?當時我的手機放在背包又插上通話用的耳機,在車水馬龍的仁愛路上,加上我耳朵聽力一向不佳的情況下,竟然接得到這通邀約.這不是神蹟,是什麼?今年五月底的教牧研習會是經過九年才再舉辦的,如今經過短短五個月竟就要再舉辦,這正是眾人以為美認為有需要之舉.九年與五個月之別,這不是神蹟,是什麼?


Thirdly, the biological examination result of my treatment is making a breakthrough. It is extremely excellent, so the doctor tells me: it is by your LORD that you reach this milestone.I can not believe it at the first moment, because I am extremely busy and have a serious headache this week. I am sure more people are praying for me. 


第三.另類治療檢測結果得到大的突破.進展如此的神速,連醫生都說:是妳信的上帝在幫助妳!有位聽到這結果同在治療的病友,他是虔誠的佛教徒,連連說:許牧師,是神醫治.因為妳是神職人員,所以神醫治.這真是令人難以置信的里程碑,短短兩個禮拜,癌細胞活動指數下降五點,這真是神蹟!按過去的經驗和常理判斷,幾乎是不可能發生的事.第一時間我還誤以為結果仍維持在六月二十日的水平,後經一位病友和護士的雙重確認後才覺察這事實.


特別週二我還因頭痛看中醫針灸,醫生仁心仁德醫術高明.但是這次的護士較粗心,拔針時不小心,當場我血流如注滴到大小腿和眼鏡,隔天又發現連薄外套袖口都沾到血.過去這一週我超忙超累,台北中壢兩地跑.一面要搬家一面要治療,一面要整理房子一面要牧會,一面要寫部落格一面要探訪醫院的大姊.週日未返中壢已頭痛持續到週二,因此有許多人在這段期間特別提名代禱.可見義人的代禱是真有大有功效的!

5/27/2011

Pastoral Counseling From Trinitrian Perspective 從三一神觀看教牧輔導

在教會關顧牧養(Pastoral Care)的事奉中,其實有著大量教牧輔導(Pastoral Counseling)的需求,甚至需有若干教牧心理治療的裝備與團隊資源才能在二十一世紀牧會時面對新世代多元的挑戰。
台灣眾教會牧者普遍遇到教牧輔導的困擾。當我在中華信義神學院擔任基層宣教部主任期間,每年定期三次和參與在該基層訓練課程之二十個教學中心,當時全台不同教派共約五十間教會的牧長輔導同工們分區一起開教學輔導評估會結果發現,最困擾眾教會牧者的竟然不是信徒不聚會、不奉獻或不讀經、不禱告。卻是信徒各種精神障礙、夫妻信仰與子女教養看法不一致口角衝突、工作生活財務壓力、卡奴負債、外遇、家暴、上癮等等,以及因上述問題錯誤的處理、無效的拖延交互作用下所引發的各種情緒困擾。包括沮喪憂鬱、恐慌症、酗酒、飲食失調、自殘、自殺等等,而且幾年下來情況改善得很有限,眾牧者們往往一再提出上述類似的代禱事項。

昔日耶穌道成肉身,祂憐憫血漏的婦人俯就卑微的瞎子靠近喪親傷心的姊妹、醫治軟弱的癱子、救贖被社會厭棄的淫婦。耶穌不但不迴避各種精神障礙情緒困擾的人甚至主動走遍各城各鄉主動去尋找拯救這些失喪的人聖經上61:1-4使被掳的得釋放受壓制的得自由、醫好傷心的人、安慰一切悲哀的人,這是神的心意、也是耶穌的榜樣,更是教牧不能坐視不顧的天職華人的神學院應思考如何大刀闊斧、及時劍及履及地回應眾教會牧者情緒壓力與需求,省思如何補足現今世代需深化輔導而接受神學與輔導雙重完整裝備之牧者不足的缺口,才能有效的指導牧者服事教會、服事社會、去使萬民作主的門徒,發揮關鍵性導航的功能與光鹽的影響力。
 

Featured